Entraînement
Expression orale : entraînement TEF Canada et TCF Canada
Choisissez une tâche, lisez le sujet, lancez le chrono et parlez à voix haute jusqu’à la fin. Cochez ensuite ce qui a fonctionné, puis essayez un autre sujet.
Sujet
Une école de langues propose des cours du soir. Vous appelez pour vous renseigner sur les groupes, les dates et l’inscription.
Parlez à voix haute comme devant l’examinateur ; enregistrez-vous avec votre téléphone si vous voulez vous réécouter.
Temps
5:00
Grille d’auto-évaluation : 0 point coché sur 7
Notre propre grille, inspirée de ce que demandent les tâches : ce n’est pas la grille officielle de correction. Votre texte n’est ni transmis ni enregistré.
L’expression orale semble impossible à préparer sans partenaire. Une bonne part se travaille pourtant seul : le format, le temps et l’habitude de parler sans longs silences. Cette page propose les tâches orales du TEF Canada et du TCF Canada, avec un sujet rédigé par Radif Partners et un chrono. L’oral du TEF Canada dure 15 minutes : la section A (5 minutes) consiste à obtenir des informations, la section B (10 minutes) à convaincre. Le TCF Canada compte 3 tâches en 12 minutes : un entretien dirigé de 2 minutes, un exercice en interaction de 3 min 30 précédé de 2 minutes de préparation, et l’expression d’un point de vue en 4 min 30. Le NCLC 7 en expression orale commence à 456 au TEF et à 10 sur 20 au TCF. Pour la citoyenneté, l’oral fait partie des deux compétences vérifiées par IRCC, au NCLC 4. Le site n’enregistre rien : pour vous réécouter, servez-vous du dictaphone de votre téléphone, et voyez notre grille comme un aide-mémoire, pas comme celle des examinateurs.
Mon plan de préparation
Heures au total
40
| Par épreuve (quatre) | 10,0 h |
| Examens blancs à placer | 4 |
Répartition égale : notre suggestion, pas une règle officielle.
Grilles, convertisseurs et questions par Radif Partners · Politique éditoriale · Méthode
Les tâches orales des deux tests
| Test et tâche | Ce que vous faites | Temps |
|---|---|---|
| TEF Canada, section A | poser des questions pour obtenir des informations | 5 min |
| TEF Canada, section B | convaincre votre interlocuteur | 10 min |
| TCF Canada, tâche 1 | entretien dirigé | 2 min |
| TCF Canada, tâche 2 | exercice en interaction | 2 min de préparation, puis 3 min 30 |
| TCF Canada, tâche 3 | expression d’un point de vue | 4 min 30 |
La section B du TEF dure deux fois plus longtemps que la section A, et convaincre suppose de répondre aux objections, pas de réciter des arguments. Au TCF, seule la tâche en interaction prévoit un temps de préparation, que le chrono de cette page décompte à part, avant le temps de parole. Sources : la présentation de la CCI et le manuel du candidat TCF.
S’entraîner seul avec le chrono
Choisissez une tâche : le sujet s’affiche, écrit par Radif Partners dans l’esprit de la tâche officielle. Appuyez sur « Démarrer » et parlez à voix haute, debout si cela vous aide, comme si l’examinateur était en face. Pour l’interaction du TCF, le chrono affiche d’abord la préparation, puis le temps de parole. À zéro, arrêtez-vous, même au milieu d’une phrase : apprendre ce qui tient dans le temps fait partie de l’exercice. Passez ensuite la grille de sept points (tâche accomplie, pas de longs silences, idées reliées, vocabulaire varié, temps des verbes, prononciation claire, arguments pour les tâches d’opinion) et ne cochez que ce qui était vrai. « Autre sujet » change de situation pour la même tâche.
L’oral pour la citoyenneté et pour Entrée express
Pour la citoyenneté, la page d’IRCC demande le NCLC 4 en expression et en compréhension orales, soit le niveau B1 ou plus au TEF Canada et au TCF Canada ; dans la grille du TEF, le NCLC 4 à l’oral commence à 328. Pour Entrée express, l’oral se convertit en NCLC comme les trois autres épreuves, avec le NCLC 7 dès 456 au TEF et dès 10 sur 20 au TCF. La page du test de langue pour la citoyenneté recense tous les tests acceptés.
Ce que regardent les examinateurs, et ce que nous ne pouvons pas juger
La CCI indique que l’oral du TEF est évalué par deux correcteurs. Le TCF attribue une note sur 20. Notre grille résume ce que demandent clairement les tâches (accomplir la consigne, faire vivre l’échange, organiser ses idées, vocabulaire, grammaire, prononciation), mais c’est notre propre liste, et rien sur cette page ne mesure votre accent ni votre grammaire. Un francophone qui écoute votre enregistrement vous en apprendra davantage qu’une case cochée.
Une routine pour l’oral (notre suggestion)
Faites une ou deux tâches chronométrées par jour : mieux vaut court et souvent qu’une longue séance par semaine. Enregistrez-vous, réécoutez une fois, notez les trois mots ou tournures qui vous ont manqué, puis refaites la même tâche avec un nouveau sujet. Tous les deux ou trois jours, demandez à quelqu’un de jouer l’examinateur pour la section A ou l’interaction du TCF, qui reposent sur des questions imprévisibles. L’entraînement en compréhension orale travaille l’autre moitié de l’oral, et le calculateur de plan placé sous le résumé répartit vos heures entre les quatre épreuves.